-
1 пользоваться поддержкой
•The theory received support from a group of astronomers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пользоваться поддержкой
-
2 пользоваться поддержкой
1) General subject: have the backing ( of)2) Colloquial: sit well (sit well with)3) Mathematics: receive support from4) Economy: pull5) Diplomatic term: command support, enjoy the backing6) Jargon: sit well [with]7) Makarov: enjoy supportУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться поддержкой
-
3 пользоваться поддержкой
vgener. apoyarseDiccionario universal ruso-español > пользоваться поддержкой
-
4 пользоваться поддержкой
vcommer. bénéficier du soutien de (qn) (ûîèî)Dictionnaire russe-français universel > пользоваться поддержкой
-
5 пользоваться поддержкой
• enjoy -
6 пользоваться поддержкой
(кого-л.) to enjoy the support (of)Русско-английский словарь по общей лексике > пользоваться поддержкой
-
7 пользоваться поддержкой
Русско-английский синонимический словарь > пользоваться поддержкой
-
8 пользоваться поддержкой
enjoy support, have the backingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пользоваться поддержкой
-
9 пользоваться поддержкой
Русско-Английский новый экономический словарь > пользоваться поддержкой
-
10 пользоваться поддержкой
Русско-английский большой базовый словарь > пользоваться поддержкой
-
11 пользоваться поддержкой большинства
1) Diplomatic term: master a majority2) Makarov: command a majority, command majorityУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться поддержкой большинства
-
12 пользоваться поддержкой большинства
Русско-английский словарь по проведению совещаний > пользоваться поддержкой большинства
-
13 не пользоваться поддержкой населения
Makarov: lack popular supportУниверсальный русско-английский словарь > не пользоваться поддержкой населения
-
14 пользоваться
1. take advantage of2. enjoyпользоваться свободой, быть свободным — to enjoy freedom
3. take hold of4. use; make use of; avail; enjoy; have; take5. avail6. profit byвоспользоваться; пользоваться; извлекать пользу из — profit by
Синонимический ряд:употреблять (глаг.) употреблять -
15 пользоваться
(тв.)1. make* use (of); ( извлекать выгоду) profit (by)пользоваться случаем — take* an opportunity
2. (обладать, иметь) enjoy (d.)пользоваться плодами (рд.) — enjoy the fruits (of)
пользоваться поддержкой (рд.) — enjoy the support (of)
пользоваться преимуществом — enjoy an advantage
пользоваться доверием — enjoy smb.'s confidence
пользоваться кредитом — possess credit, be in credit
-
16 пользоваться
несовер. - пользоваться; совер. - воспользоваться (кем-л./чем-л.)1) (make) use (of); profit (by); avail oneself (of)2) ( обладать)enjoy, haveпользоваться удобным случаем — to seize an opportunity, to profit by the occasion
пользоваться большим спросом — to be in popular demand, to be much in demand
пользоваться общим уважением — to enjoy universal esteem; to win the respect of all
пользоваться чьим-л. доверием — to enjoy smb.'s confidence
пользоваться влиянием — to have influence, to be influential
пользоваться доверием — to enjoy smb.'s confidence
пользоваться кредитом — to possess credit, to be in credit
пользоваться преимуществом — to be denied the benefits; to take priority (of)
пользоваться спросом — to find a market; to be in requisition
пользоваться успехом — to have success, to be a success
-
17 пользоваться полной поддержкой
Diplomatic term: have the full sanction of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > пользоваться полной поддержкой
-
18 пользоваться широкой поддержкой
General subject: have a large backingУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться широкой поддержкой
-
19 пользоваться какой-л. поддержкой
vf.trade. irgendeine Unterstützung genießenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться какой-л. поддержкой
-
20 пользоваться горячей поддержкой
Новый русско-английский словарь > пользоваться горячей поддержкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пользоваться — авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться благами • непрямой объект, использование пользоваться большим авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться большим спросом • действие, объект пользоваться большим уважением • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пользоваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пользуюсь, ты пользуешься, он/она/оно пользуется, мы пользуемся, вы пользуетесь, они пользуются, пользуйся, пользуйтесь, пользовался, пользовалась, пользовалось, пользовались, пользующийся, пользовавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
поддержкой — заручиться поддержкой • обладание, непрямой объект, начало пользоваться поддержкой • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пользоваться — зуюсь, зуешься; нсв. 1. (св. воспользоваться). чем. Использовать, употреблять что л. для своих нужд, потребностей, надобностей. П. телефоном, такси, кассой взаимопомощи, фальшивыми документами. П. ножом и вилкой. П. пишущей машинкой. П. научной… … Энциклопедический словарь
пользоваться — зуюсь, зуешься; нсв. см. тж. пользование 1) (св. воспо/льзоваться) чем. Использовать, употреблять что л. для своих нужд, потребностей, надобностей. По/льзоваться телефоном, такси, кассой взаимопомощи, фальшивыми документами. По/льзоваться ножом и … Словарь многих выражений
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объект — изучать объект • анализ исследовать объект • анализ объект находится • существование / создание, субъект, локализация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не)… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДВИЖЕНИЕ СТОРОННИКОВ МИРА — современное массовое междунар. движение против подготовки и угрозы новой мировой войны, одна из форм широкого антивоен. движения. Д. с. м. возникло в условиях глубоких изменений, происшедших в результате второй мировой войны 1939 45, роста… … Советская историческая энциклопедия
Мексика — Мексиканские Соединенные Штаты, гос во в Ю. З. части Сев. Америки. В 1821 г. провозглашена независимость исп. колонии Новая Испания. Образовавшееся новое гос во приняло название Мехико (исп. Mexico, Mejico) по названию столицы гос ва города… … Географическая энциклопедия
Чили — Республика Чили, гос во в Юж. Америке. Название на языке индейцев араваков, у которых чили холод, зима , что связано с их восприятием снежных вершин Анд. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Чили … Географическая энциклопедия
Причины войны в Ливии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Бывший посол в Ливии и Тунисе, в.н.с. Центра арабских исследований Института востоковедения РАН кандидат исторических наук Алексей … Википедия